Fio 发表于 2009-7-24 22:50

娇蛮钉宫病

今天终于拿到百人一首咯……
但是，果然应该说，听不懂的居多，么……
盒子很大，主要是卡片的。每一段分两部分，而且配两张卡。当然，能听懂的就非常有趣了- -

timestrom 发表于 2009-7-24 22:51

我是来占沙发招租的……

PS：喜欢但没中毒

灰飞烟灭 发表于 2009-7-24 22:51

请问那是一首歌吗

stillfree 发表于 2009-7-24 22:58

地板有没有…………

timestrom 发表于 2009-7-24 22:59

允许挖地的

灰飞烟灭 发表于 2009-7-24 23:00

那是一首什么歌

风筝∥天使 发表于 2009-7-24 23:05

实物的百人一首么？
求看图片的说~

灰飞烟灭 发表于 2009-7-24 23:11

这就一段文字还真不容易看懂

yaduo 发表于 2009-7-24 23:24

百人一首一直搞不清楚是干啥的

PS:现在听到釘宮的声音就起鸡皮疙瘩，以前最喜欢的说。。。

迷失的风儿 发表于 2009-7-25 00:57

百人一首是指什么? 对外行人能不能多做一些解说,方便更多人能了解并可能感兴趣.

mystic 发表于 2009-7-25 01:13

那個唅米蹭得累卡剁?

中微小 发表于 2009-7-25 01:24

Google了一下，貌似是声优朗读经典……

SGrin 发表于 2009-7-25 14:21

钉宫作为动画配音出现还能接受，作为歌手出现偶直接无视
偶只听过田中理惠的百人一首，都不知在听什么


百人一首是日本的传统历史文化之一，把100张写有和歌的纸牌组在一起，内容基本上都是日本的古文诗词，供过节娱乐用。要翻译的话很难

Fio 发表于 2009-7-25 15:07

不好意思早上不在
开始解释
百人一首的确是日本传统文化的一部分，然而在娇蛮百人一首里就……
简单来说，依照各种情景，钉宫会模拟娇蛮女主来攻击听众，仅此而已
比如在一张名为惩罚游戏 女仆COS的卡片里，个人翻译结果如下
第一段“呃呃呃，真是屈辱，虽然在考试比赛里输掉了，但是为什么我非得做女仆Cosplay不可啊！”
第二段“知，知道了啦，我做就行了吧。欢，欢迎回来，主人大人。嗯？还要更可爱一点？咳嗯……欢迎回来，主人大人，嘻……呀呀！真是的！大BAGA！！”
所以说，像吾辈如此半桶水都能略懂，说明不是很难。
最后，关于图片，吾辈没有手机，没有DC，扫描仪最近BS咱，所以请求延后……

翅膀姐姐 发表于 2009-7-25 18:30

伟大的钉宫神教 伟大的教主！！！

Fio 发表于 2009-8-3 11:26

呃吾辈犹豫了下，会不会给说成是挖坟- -
这张就是与上面那段匹配的两张卡片的一张，大家看完拉倒……
http://hi.baidu.com/nagatoyukiayaha/album/item/d34678eda62b1cf82e2e215b.html

nekomimidesu 发表于 2009-8-4 11:55

挖个地下室...招聘广告,不知地下室的价位如何

atial2008 发表于 2009-8-4 21:21

在百人一首之前其实就有出ツンデレカルタ了
钉宫病重症患者路过...

金色之辉 发表于 2009-8-6 11:15

咱也是钉宫病重症患者

mcnc6610 发表于 2009-8-9 15:01

钉宫病已治愈~
页: [1] 2
查看完整版本: 娇蛮钉宫病