[业界]好消息啊！行货主机行货游戏终于有希望了！！

shinichi

行货？河蟹会把小XX夹掉的- -
反正到时候估计还是P2P~~~
PS：米国佬和WTO的官员太低估天朝的能力了

gensaya

行货主机行货游戏终于有希望了

IQUE发布了行货DS，但是中文版游戏没引进多少。
个人感觉有些公司不发布中文版就是怕翻译不好，反倒影响自己的形象。各位可以参照某些汉化组发布的DS游戏，其质量惨不忍睹。

anchfiend

ゲーム還是玩原文版好

中微小

行货主机行货游戏终于有希望了

IQUE发布了行货DS，但是中文版游戏没引进多少。
个人感觉有些公司不发布中文版就是怕翻译不好，反倒影响自己的形象。各位可以参照某些汉化组发布的DS游戏，其质量惨不忍睹。 ...
gensaya 发表于 2009-12-25 12:20

游戏中文化吃力不讨好……

thekop

原文好....
前提是在看得懂的情況下....

ds365822981

“闭关锁国”的门终于打破了么！？哈哈~看来中国的某些垄断企业危险了~

gensaya

游戏中文化吃力不讨好……
中微小 发表于 2009-12-25 12:30 PM

商业汉化
片头DEMO加广告、肆意篡改厂商LOGO，甚至改剧情台词加广告

MSN-04-SAZABI

商业汉化
片头DEMO加广告、肆意篡改厂商LOGO，甚至改剧情台词加广告
gensaya 发表于 2009-12-25 12:51

那种汉化游戏自觉回避是了

gensaya

那种汉化游戏自觉回避是了
MSN-04-SAZABI 发表于 2009-12-25 12:54 PM

也是
不喜勿下

中微小

商业汉化
片头DEMO加广告、肆意篡改厂商LOGO，甚至改剧情台词加广告
gensaya 发表于 2009-12-25 12:51

想起咱玩JS翻译盗版卡带GBA的时代了……

嗯，其实咱想说是官方汉化……神游卖主机至少有赚……卖软件销量感觉肯定是惨不忍睹……

anchfiend

GBA那個是多久遠的時代...

gensaya

想起咱玩JS翻译盗版卡带GBA的时代了……

嗯，其实咱想说是官方汉化……神游卖主机至少有赚……卖软件销量感觉肯定是惨不忍睹……
中微小 发表于 2009-12-25 12:59 PM

想起咱玩JS翻译盗版卡带MD的时代了
印象最深的就是 Langrisser2 ，大概是D商命名的“梦幻模拟战”，不错，这个名字很土。
但最可气的就是只有前3关是汉化的，对话翻译的就更别提了。

thekop

......在玩芒亨2G中文版的路過....

MSN-04-SAZABI

游戏我基本都玩原版的多，印象中就逆转裁判系列玩的是汉化

中微小

GBA那個是多久遠的時代...
anchfiend 发表于 2009-12-25 13:01

小的是从初三开始玩的……

想起咱玩JS翻译盗版卡带MD的时代了
印象最深的就是 Langrisser2 ，大概是D商命名的“梦幻模拟战”，不错，这个名字很土。
但最可气的就是只有前3关是汉化的，对话翻译的就更别提了。 ...
gensaya 发表于 2009-12-25 13:02

D商翻的宠物就相当糟糕……
质量好的就是直接拿别人汉化组的成果……

现在有记忆的GBA游戏就高级战争、宠物、铸剑物语和机战了……

gensaya

D商翻的宠物就相当糟糕……
质量好的就是直接拿别人汉化组的成果……

中微小 发表于 2009-12-25 01:06 PM

就目前来看，有些汉化组质量还不及D商

thekop

....GBA都是玩模擬器的....

學了兩個日文.....OTL
yes &no 的....OTL

露明妮

既然是行货，那就可以名正言顺的买了，总比买到水货好，省的去修理。

中微小

就目前来看，有些汉化组质量还不及D商
gensaya 发表于 2009-12-25 13:08

看来那些组的动力源不是爱……
要不就是新手……

MSN-04-SAZABI

GBA那個是多久遠的時代...
anchfiend 发表于 2009-12-25 13:01

不久远，还不够10年呢