灰飞烟灭 发表于 2009-7-23 11:49

我又不懂这些
我连校对是干啥的都不知道

leonhardt 发表于 2009-7-23 11:50

叉灰你可以走了

anchfiend 发表于 2009-7-23 11:50


小说的话我不知道怎么样~
漫画的话~我们那校对经常偷懒~然后被翻译抓去鞭打~


一天1K字~感觉很少的样子~
风筝∥天使 发表于 2009-7-23 11:48 http://www.ivemusic.net/images/common/back.gif
一天1k的確是太少
雖然也要看譯的是甚麼

风筝∥天使 发表于 2009-7-23 11:50


譯小說還好
不知誰找篇譯到不知所謂的東西叫你改才真正痛苦...
anchfiend 发表于 2009-7-23 11:49 http://www.ivemusic.net/images/common/back.gif
你说翻译专英的那些么？挂掉一堆人~

灰飞烟灭 发表于 2009-7-23 11:50

你可以解释下
虽然很多地方都可以看到校对

leonhardt 发表于 2009-7-23 11:53

掃圖知道么?

灰飞烟灭 发表于 2009-7-23 11:54

把图放到扫描仪上扫一下是吗

风筝∥天使 发表于 2009-7-23 11:55

掃圖知道么?
leonhardt 发表于 2009-7-23 11:53 http://www.ivemusic.net/images/common/back.gif
话说你们还找人专门扫图么？

风筝∥天使 发表于 2009-7-23 11:56


一天1k的確是太少
雖然也要看譯的是甚麼
anchfiend 发表于 2009-7-23 11:50 http://www.ivemusic.net/images/common/back.gif
其实我想说~翻个20多分钟的动画就已经不指1K字了~

leonhardt 发表于 2009-7-23 11:58

沒有專人掃圖 哪來的圖源?

灰飞烟灭 发表于 2009-7-23 11:58

我还以为1天1K很多了{:nm_04:}

leonhardt 发表于 2009-7-23 11:58

掃圖 然后OCR 至于OCR 自己GOOGLE

anchfiend 发表于 2009-7-23 12:00


你说翻译专英的那些么？挂掉一堆人~
风筝∥天使 发表于 2009-7-23 11:50 http://www.ivemusic.net/images/common/back.gif
那堆還好
試過某友中譯英譯完，結果和給他從頭譯一次沒分別...

anchfiend 发表于 2009-7-23 12:01

我还以为1天1K很多了{:nm_04:}
灰飞烟灭 发表于 2009-7-23 11:58 http://www.ivemusic.net/images/common/back.gif
初心者來說是很多

灰飞烟灭 发表于 2009-7-23 12:02

掃圖 然后OCR 至于OCR 自己GOOGLE
leonhardt 发表于 2009-7-23 11:58 http://bbs.ivemusic.net/images/common/back.gif
结论是OCR是一个识别软件

风筝∥天使 发表于 2009-7-23 12:04

沒有專人掃圖 哪來的圖源?
leonhardt 发表于 2009-7-23 11:58 http://www.ivemusic.net/images/common/back.gif
SHARE上面载回来~以上~

我还以为1天1K很多了{:nm_04:}
灰飞烟灭 发表于 2009-7-23 11:58 http://www.ivemusic.net/images/common/back.gif
高考作文也1K字的说~

掃圖 然后OCR 至于OCR 自己GOOGLE
leonhardt 发表于 2009-7-23 11:58 http://www.ivemusic.net/images/common/back.gif
泉川的是有钱人~买小说去扫T-T

anchfiend 发表于 2009-7-23 12:04

掃圖 然后OCR 至于OCR 自己GOOGLE
leonhardt 发表于 2009-7-23 11:58 http://www.ivemusic.net/images/common/back.gif
看到兩個OC即時反應是OCC -> OGC

leonhardt 发表于 2009-7-23 12:04

對 識別掃圖的文字 但是正確率么
還是有待提高的 這個時候 就要校對了

风筝∥天使 发表于 2009-7-23 12:06

對 識別掃圖的文字 但是正確率么
還是有待提高的 這個時候 就要校對了
leonhardt 发表于 2009-7-23 12:04 http://www.ivemusic.net/images/common/back.gif
突然间~你们究竟是校对什么？

anchfiend 发表于 2009-7-23 12:06


SHARE上面载回来~以上~


高考作文也1K字的说~


泉川的是有钱人~买小说去扫T-T
风筝∥天使 发表于 2009-7-23 12:04 http://www.ivemusic.net/images/common/back.gif
skip

不是800的嗎？

skip
页: 1 [2] 3 4 5 6 7 8 9 10 11
查看完整版本: 昨晚第一次校對輕小說啊